и-кратко, отново

Преди доста време (и аз) писах за проблема с бъркането на „и“ и „й“. В последния абзац споменах написване на софтуер, който да различава грешката.

Е, миналата седмица такъв се появи – http://www.i-kratko.com.

Направих го, защото ми беше интересно как ще стане. А такова нещо все още няма – доста такива грешки не могат да бъдат открити от spellchecker-и. Например „полицай“ с/у „полицаи“, „който“ с/у“ които“, и т.н. – и двете форми са валидни.

В момента събирам примери (всеки текст, който се въведе, се записва и след това го анализирам/поправям, ако е грешен). Все още е далеч от съвършенство, но на когото му е интересно може да го пробва. Или дори да го ползва преди да пише. Ако достигне до задоволително ниво на точност ще пусна API, и може би плъгини за wordpress, phpBB и подобни – така ще може да се ползва автоматично, без пишещият да прояви желание да бъде грамотен (много хора нямат такова желание).

За стигналите дотук – малка промяна в позицията ми за причините за грешката. След разговори по темата с двама „истински лингвисти“ (аз само се правя на такъв), се съгласих, че причината е по-скоро в неразбирането на разликата между буквите отколкото объркване на фонетичните представи. „и“ не може да бъде кратко, когато е ударено, но въпреки това се появяват примери като „найстина“. Т.е. при по-грамотните остава моето твърдение за неудареното „и“, което става по-кратко, но за останалите причината е просто неразбиране на фонетичната стойност на двете букви.

9 comments

  1. We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community.
    Your website provided us with valuable info
    to work on. You have done an impressive job and our whole
    community will be grateful to you.

  2. Hey I know this is offf topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to
    my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve beeen looking forr a plug-in like this for quite some time and wwas hoping
    maybe you would have some experience with something like this.
    Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your
    blog and I look forward to your new updates.

  3. Hey! Do you know iif they make any plugins to help with SEO?
    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good
    results. If you know of any please share. Kudos!

  4. Fantastic beat ! I would like to apprentice even as you amend your web site,
    how can i subscribe for a blog website? The account helped me a
    applicable deal. I have been a little bit familiar of
    this your broadcast provided vivid transparent concept

  5. I’m not that much of a online reader to be
    honest but your blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead
    and bookmark your website to come back later on. Cheers

  6. you are actually a excellent webmaster. Ƭhe web site loading speed іs amazing.
    It seems that yoս’re Ԁoing any unique trick. Μoreover,
    Ҭhe contents arе masterwork.yoս’ve performed a fantastic
    process іn this subject!

  7. If you can’t embody much yogurt in your food plan, try Lactobacillus acidophilus tablets instead.

  8. Thanks for one’s marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you’re a great author.
    I will make sure to bookmark your blog and will eventually come back
    later in life. I want to encourage you continue your great writing, have
    a nice day!

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.